Comme vous l’avez sans doute remarqué, je suis ce qu’on pourrait appeler une “fan finie” du Canadien, je consulte tous les articles écrits sur le sujet, j’en jase à droite et à gauche bref, j’en mange du Canadien. Ce matin, sur ma page d’accueil Facebook, j’ai remarqué une photo de P.K. Subban ajoutée par la page officielle de Salut Bonjour. Bien sûr, ils nous demandaient notre avis sur la signature du contrat de celui-ci. Contre mon meilleur jugement, je me suis attardée à lire les commentaires déjà laissé sur la photo et ce qui devait arriver arriva, j’ai lu ceci:

Deux choses me sont venues en tête, d’abord: pourquoi diable est-ce que tout revient toujours à la sacro-sainte question du français? Ensuite, j’ai regardé le commentaire de nouveau et j’ai constaté qu’il était plein de fautes de français justement. Loin de moi l’idée de prétendre à la perfection, je fais des fautes et j’en suis consciente, mes presque 10 ans sans écrire en français ont eu un impact sur mes habilités linguistiques…Par contre, si je prenais la tribune pour prôner l’utilisation de la langue française, ne devrais-je pas le faire sans faute? Je trouve déplorable qu’au Québec, tout doive maintenant tourner autour du débat sur la langue…

Avant de me fusiller, laissez moi m’expliquer.... Subban est un joueur de hockey, est-ce nécessaire pour lui de pouvoir parler français afin de pouvoir bien faire son travail? Il s’agit ici d’un défenseur dans la ligue nationale de hockey, pas du premier ministre du pays! Oui le français est une langue officielle mais l’anglais également. J’ai parfois l’impression que l’on veut tellement défendre le français, qu’on en vient presque à faire de la discrimination contre l’anglais ou les autres langues.

Plusieurs d’entre vous se souviendront sûrement du “scandale” avec Saku Koivu. Le petit finlandais, qui s’est longtemps donné corps et âme pour le Canadien fut lui même la victime du débat sur la langue française. Ne vous méprenez pas, j’aime la langue française, je suis contente d’être francophone mais je considère aussi qu’il faut être ouvert d’esprit dans la vie.

À titre d’exemple, mon équipe favorite de la ligue de soccer anglaise, West Ham United a mis sous contrat il y a quelques années deux excellents joueurs: Carlos Tevez et Javier Mascherano (ça leur a amené beaucoup de problèmes mais il s’agit là d’une toute autre histoire). Les deux joueurs étant argentins, ils sont arrivés en Angleterre et non, il ne parlait pas anglais. Par contre, personne ne s’en est insurgé parce qu’ils parlaient la seule langue essentielle à l’accomplissement de leur travail, la langue du ballon rond! Ils étaient parfaitement bilingue en football et espagnol et c’était parfait comme ça.

Est-ce que ça ne devrait pas être le cas pour les joueurs de hockey également? Personnellement, ce n’est pas pour leur verve extraordinaire ou leurs prouesses dans la langue de Molière que j’admire mes joueurs favoris mais bien pour ce qu’ils peuvent accomplir avec une rondelle au bout de leur bâton.

Il est souvent question de la pression de jouer à Montréal, nous aimons notre équipe par laquelle nous somme quasi-obsédé et c’est pourquoi il y a tant de pression. La couverture médiatique est sans pareil, les joueurs passent leur vie sous un microscope et je crois qu’en soit, cette pression est suffisante! On ne devrait pas en remettre en plus avec la question d’apprendre le français. Je sais pas pour vous mais moi, je préfère voir les joueurs se concentrer sur l’apprentissage du système de jeu de l’équipe que sur les règles de la langue française. Si un joueur décide de faire cet apprentissage, c’est un effort louable et je l’applaudirai mais on ne devrait pas en venir à penser que ça devrait systématiquement être fait.

Après tout, il y a une langue que nous parlons tous couramment, le hockey!

En terminant, je suis consciente que je viens moi-même de ramener la question de la langue sur le tapis mais ça m’a fait du bien d’évacuer ma frustration de ce matin….

Bon match à tous et à toutes!